山特維克可樂（lè）滿大中華區（qū）總經理 李貽善

      值此新年之際（jì），我（wǒ）首（shǒu）先向讀（dú）者們致（zhì）以（yǐ）節日的問候！ 2012年的世界經濟和中國經濟給大家提出了異常嚴峻的挑戰。國際經濟增長乏力，中國的經濟也進（jìn）入戰略調（diào）整（zhěng）期，轉型、升級成為2012年中國（guó）經濟，特別是製（zhì）造業的關鍵詞。

      麵對挑戰，我們加快了向市場推出新品的步伐。在今年春秋兩季的CoroPak新品發布中，我們推出了5000多種新產品，是以往規模（mó）的兩倍。一係列鑽削（xuē）新品加（jiā）入到我們的產品（pǐn）家族中，形成了由可轉位、可換頭、整體硬質合金鑽頭構成的完整的（de）產品線，這大大（dà）加強了我們（men）在孔加工應用領域中的市場地位。在市場轉型、升級的過程中，客戶首（shǒu）先想到的（de）是提升（shēng）自身技術水平，保（bǎo）持競爭（zhēng）優勢，他們對於培訓產生（shēng）了更（gèng）多的需求。2012年我們為（wéi）客戶提供了近25000小時的培訓，繼上海效率中心之後（hòu），今年6月我們又迎來了（le）北京效率中心的開業，同時，武漢、沈陽培訓中心投入使用。我們用實際行動履行著（zhe）我們作為行業最佳培訓（xùn）提供者的承諾（nuò）。我們（men）在滿足客戶今日需求的同時也著眼於未來（lái），致力於培養明日（rì）數控人才。今年是山特維克集團（tuán）成立150周年，也是可樂滿成立（lì）70周年。籍此契機，我們（men）邀請了（le）來自全國9所大中專院校的150名機（jī）械、數控專業學（xué）生參加我們在廣州、上海、北京、武漢四地舉行（háng）的夏令營（yíng），希望通過參觀、學習和實踐等活動，引導青年重新認識製造業，並投身（shēn）到這一國家支柱（zhù）產業中。2012年我（wǒ）們再次（cì）支持全國數控大賽，連（lián）續五屆成為數控大賽決賽獨（dú）家刀具讚助商。

      展望2013年，我們堅信中國經濟（jì）在經曆了從追求數量轉向追求質量的調整後，機械工業"由大變強"的進程定將穩步前行。目前（qián）種種數據表明製造企業經營情況普遍企穩向好，我們對明年的業務增長充滿信心，同時也為應對新（xīn）一（yī）輪的挑戰做好了準備。

      2013年4月在北京舉行的新（xīn）一屆CIMT機床展覽會是一（yī）個值得期待的盛會，山特維克可樂滿正在為此做著積極準備。屆時，我們（men）將向大家展示我們（men）一係列全新的解（jiě）決方案與產品，我們將給予（yǔ）您（nín）一次不同以往的體驗，在此我們也熱忱地邀請大家來到我（wǒ）們的展位。

      2013蘊藏著無限的機遇和希望，我們（men）相信，隻有積極關注市場的新變化、客戶的新需求，才能與時俱進（jìn），用創新引領未來（lái）。