2012年是中（zhōng）國的（de）製造業調整（zhěng）的（de）一年，整個機床工具行業由（yóu）於複雜多變的（de）市場環境而麵臨嚴峻的挑戰。中國經濟從爆發式地增長時（shí）代到達了（le）行業調整、理性回歸和相對平穩增長的（de）時代。“物競天擇、適者（zhě）生存”，很多企（qǐ）業的發展智慧是在危機中求生存中獲取（qǔ）的，企業者把投資放在更高的戰略位置，結（jié）合（hé）自（zì）身的市場競爭定位，更加注重總體投資成本（běn）包括設備的初始采購成本、人力資源投資、對廠房需（xū）求的麵積投資，更加（jiā）注重全方位的收益包括單件加工效率（lǜ）和精度、持續重複精度、環保節能、以及後期的維修（xiū）保養成本等。DMG的優勢不僅在於機床的先進性，還在於可以提供全（quán）方位的係統解決方案以及機床（chuáng）完整（zhěng）生命周期服（fú）務（wù）。從完善的產品到完備的服務，DMG關注整（zhěng）個供應鏈中價值的傳遞，緊抓中國製造業轉型升（shēng）級的脈搏，積極（jí）地尋找機遇，不盲（máng）目樂觀（guān），針對性地做市場推廣工作，從客戶滿（mǎn）意度和銷售量來（lái）說，2012年是DMG中國（guó）最（zuì）成功的一年！

      中國人是非常聰明的民族，勤奮、敢於看（kàn）到自身的不足（zú）並挑戰自身，中國市場上的變化瞬息（xī）萬千，這對DMG這樣一個“洋品牌”提出了（le）極高的挑戰，我（wǒ）們必須苦練內功，緊跟（gēn）市場的需求才能贏得挑戰！所（suǒ）以（yǐ）在2012年初，我（wǒ）們製定了“完美保增長”的戰（zhàn）略目標:使組織成長與業務模式同（tóng）步發展（zhǎn），時（shí）刻提醒自己不要單純地追求增長，重要的是不斷完（wán）善並增強持續服務中國客戶的能力，立足長遠。這一戰略在2012年得到具體的（de）實施並獲得一定的效果，是（shì）我們獲得成功的基石（shí）。

      DMG在2012年值得驕傲和慶祝的事情很多。通過針對銷售工（gōng）程師（shī）、服務工程師、技術工程師的係統培訓，增強了我們為客戶服務的（de）全（quán）方位實力。我們的存（cún）在為中國製造業（yè）的轉型升級做出了應有的貢獻，DMG的（de）很多（duō）客戶都是行業裏的佼佼者（zhě），其中不乏在（zài）國際化道路上已經邁出步伐的領先者。而（ér）DMG中國的成功也不是簡單（dān）的銷量加法，我們在尋求（qiú）一係列的突破，最（zuì）值得一提（tí）的是，DMG在汽車行業的動力總成生產線解決方案這一塊取得了持續性（xìng）的成（chéng）功，我們的技術解決方案獲得了更多中國國（guó）產品（pǐn）牌的青睞，隨（suí）著中國製造業國際化戰略布局的開（kāi）始，我們會把DMG在國外關於汽車研發、動力總成、汽車零部件以及汽車模具（jù）等相關的先進技術（shù）介（jiè）紹到中（zhōng）國來，我（wǒ）們期待和更多優秀的（de）中國廠商（shāng）合作推進中國（guó）品牌走向（xiàng）世界的發展。

      展望2013，外圍市場不容樂觀，美國以及德國（guó）紛（fēn）紛提出“再工業化”，“重整製造（zào）業”的口號，歐洲一些國（guó）家（jiā）麵臨資金、產業鏈（liàn）、就業（yè）等重重危機。中國國（guó）內的（de）市場隨著（zhe）房地產、出口的低迷也在危機中不斷尋找經濟出路（lù）。每個企業家都在認（rèn）真思考如何避免生產低附加值的產品，市場從需要不斷的引導客戶接受先進的製造（zào）技術轉變為客戶積極地尋求先進技術的局（jú）麵（miàn）。以數控化、自動化、高效複（fù）合、集成化和規模化為主的加工模式正在成為製造業加工需求的主流趨勢。而這種趨勢正是DMG在中國的（de）發展機遇！我們看到（dào）包括汽車、模具、航空航天、醫療、造船、工程機械等行業都對機床製造商提出了更高的（de）要求，包括生產線、自動化（小到單機的托盤自動交換係統、機器人單元以及大到FMS-柔性自動化生產線）的需求（qiú），這些原來在（zài）很多人眼裏看來高不可攀的需求現在卻越（yuè）來越登（dēng）堂入室成為主流趨勢。同時，機床服務的全價值鏈包括:再製造、融資租賃、二手機床（chuáng）、工藝鏈（liàn）、節能包（bāo）等更廣義的範疇，我們看到這一塊的需（xū）求逐年上升，DMG在這一塊（kuài）的服務體係（xì）是很完善（shàn）的，這也將為我們（men）在中國市場創造更多的機遇！我（wǒ）們會更（gèng）進一步在每個區域不斷分區化，更好的服務我們（men）的客戶，響應客戶的需求，同（tóng）時擴（kuò）展我們的（de）服務網絡和備品備件供應（yīng）能力，並且會把更（gèng）多的高端機床國產化生產，使得（dé）客（kè）戶獲得更快的機床交付！

      在新的一年，感（gǎn）謝中國客戶對DMG的厚愛和支持！2013年，我（wǒ）們在市場推廣方麵的一項重要投資是（shì）第十三（sān）屆中國國際機床展（2013年（nián）4月22日-27日），無論客戶是想解決加工難題，尋求新的工藝方案，還（hái）是要開拓視野尋找新的業務增（zēng）長點（diǎn），都可以在DMG位於E2館1800多平方米的展台上獲（huò）得一站式體驗（yàn），我（wǒ）們期待著各位的（de）光臨！同時（shí）祝願朋友們新年快樂！